‘Like the sun shining over the world’: The Dalai Lama’s poem praising Mao Zedong

This poem was written by the Dalai Lama in 1954. But since the text is somewhat difficicult to find (for obvious reasons), I provide a translation here. It comes from an interview by Anna Louise Strong.

Preamble:

The great national leader of the Central People’s Government, Chairman Mao, is the cakravarti born out of boundless fine merits. For a long time I wished to write a hymn praying for his long life and the success of his work. It happened that the Klatsuang-kergun Lama of Kantsu monastery in Inner Mongolia wrote me from afar, saluting me and asked me to write a poem. I agreed to do so, as it coincides with my own wishes.

Poem:

O, the Triratna (Buddha, Dharma and Sangha) which bestow blessings upon the world,

Protect us with your incomparable and blessed light which shines forever.

O! Chairman Mao! Your brilliance and deeds are like those of Brahma and Mahasammata, creators of the world,

Only from an infinite number of good deeds can such a leader be born, who is like the sun shining over the world.

Your writings are precious as pearls, abundant and powerful as the high tide of ocean reaching the edges of the sky.

O! Most honourable Chairman Mao, may you live long!

All people look to you as a kind protecting mother, they paint pictures of you with hearts full of emotion,

May you live in the world forever and point out to us the peaceful road!

Our vast land was burdened with pain, with shackles and darkness,

You liberated all with your brilliance. People now are happy, full of blessings!

Your work for peace is a white jewelled umbrella, giving shade over heaven and earth and mankind.

Your fame is like golden bells on the umbrella, ringing and turning forever in the sky!

Our foe, the blood-thirsty imperialists, are poisonous snakes, and messengers of the devil furtively crawling.

You are the undaunted roc which conquered the poisonous serpent. To you be power!

The cultural and industrial constructions which make the people prosperous and defeat the enemy’s armed forces are like a vast sea;

These constructions develop continuously until they shall make this world as full of satisfaction as heaven.

The perfect religion of Sakyamuni (Buddha) is like a moonlight pearl lamp shining bright.

It is like a perfumed pearl ornament which we wear without prohibition. O! Of this we are proud.

Your will is like the gathering of clouds, your call like thunder,

From these comes timely rain to nourish selflessly the earth!

As the Ganges River runs precious and to all the earth

The cause of peace and justice will bring to all people boundless joy!

May our world gradually become as happy as Paradise!

May the torch of the world, our great leader, be lit forever!

May the powers of the benevolent Bodhisattvas, the resourceful Dharma-protector, and the truthful words of the Maharishis, make these good hopes true!

Advertisements

Mao’s Liberation of Tibet

It is useful to keep the whole picture in mind, rather than blindly follow what the ‘vegetarian between meals’ would lead us to believe (see further Sautman). To begin with, there is the simple historical question. Although accounts differ in relation to Tibet, the reality is that this region has been subject to Chinese rule in various ways since at least the eighteenth century under the Qing dynasty (with Chinese claims to de jure rule since the Yuan dynasty in the thirteenth century). Claims to some form of independence hark back to an image of the feudal Tibetan empire from the seventh to the eleventh centuries.

What happened after the liberation of Tibet in 1951 by the PLA, which was supported a wide range of Tibetans? A comprehensive 17-point agreement was reached in 1951, approved by all lamas and the Dalai Lama himself. Subsequent CIA agitation, funding, arms and logistics led to reneging on the agreement and the fateful 1959 uprising, which failed to garner widespread support, especially among those Tibetans who had been abused under the former feudal system. The Dalai Lama and his entourage were assisted by the CIA to flee the Tibetan region. Eventually, the CIA wound up its well-publicised ‘covert’ activities in the 1970s, only to be replaced by the innocuous sounding National Endowment for Democracy in 1984 (instituted under Ronald Reagan). As Elizabeth Davis’s careful study indicates, ‘Allen Weinstein, the NED’s first acting president, observed that “A lot of what we [the NED] do today was done covertly 25 years ago by the CIA’. A range of other western government-sponsored bodies work together with the NED to undermine Chinese sovereignty.

Even more, the factionalism of the Tibetan diaspora is bewildering. Many have not lived in the Tibetan region for two generations and they spend as much time attacking each other as they spend in trying to garner cash and support from states keen to irritate China. This factionalism is by no means new, for the struggles between different groups in Tibet’s history often used torture, violence and displacement to assert their control.

What about China’s position? This boils down to two strategies. The immediate aim is security and peace in the Tibetan autonomous region. Apart from the CIA-sponsored uprising in 1959, another more recent example concerns the deadly 2008 riots in Lhasa, in which some Tibetans burned, looted and killed Han Chinese and Muslims. From a Chinese perspective, these acts are part of the ‘separatism, extremism and terrorism’ continuum.

The long-term aim is socio-economic improvement, a core feature of the ‘preferential policy [youhui zhengce]’ for all minority nationalities. Obviously, this takes time but we can already see the significant improvements in living standards, with massive infrastructure projects, favourable conditions for Tibetan businesses, and a host of other measures. The Tibetan region has one of the highest growth rates in China now, although it is belated in comparison with the eastern regions of China.

As I have observed on a number of occasions before, socio-economic improvement is the basis of a Chinese Marxist approach to human rights, which may be described as the right to economic well-being. While the Euro-American tradition focuses on civil and political rights, and uses these to irritate China, it neglects the whole other dimension of the right to economic wellbeing, which includes the rights to work and to development. The Chinese emphasis goes back in more immediate history to the Jiangxi-Fujian Soviet of the early 1930s, with its capital in Ruijin. Here developed what may be called the ‘Ruijin ethos’: focus first on the people’s need for food, shelter, clothing and security; only when these are secured will they become communists. In the longer tradition, the Confucian ethos is strong, particularly with the desire for at least a xiaokang society, meaning that one is moderately well-off, healthy, and peaceful. This basic human right in China has actually been embodied in the United Nations’ International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights (1976). Article 11(1) is relevant here, which mentions that state parties ‘recognize the rights of everyone to an adequate standard of living for himself and his family, including adequate food, clothing, and housing, and to the continuous improvement of living conditions’. Notably, the United States has not ratified this covenant.

But does this mean civil and political rights are curtailed for militant Tibetans? If they engage in ‘separatism, extremism and terrorism’, yes. This is a security issue. But as Barry Sautman observes:

The point to stress is that there is no repression of Tibetans simply for being Tibetan. Nor does the Chinese government repress religion per se. Instead, Tibetans receive a range of preferential policies, and authorised religions in China receive state support. Where religious organisations pose no political threat, they are regulated by the state and can generally function openly, especially among ethnic minorities. The relation between religious organisations and the state is informed by longstanding Chinese traditions; separatism is another story. Under international law, states may make separatism illegal. The Chinese government, based on China’s history of cycles of territorial unity and disunity, makes use of that right.

On the matter of culture it is worth noting the most thorough treatment of the issue by Colin Mackarras, who observes, ‘what strikes me most forcefully about the period since 1980 or so is not how much the Chinese have harmed Tibetan culture, but how much they have allowed, even encouraged it to revive; not how weak it is, but how strong’.

Finally, two pieces from none other than the Dalai Lama himself. The first is a telegram sent to Mao in 1951, indicating support of the 17-point agreement, which included the statement: ‘The central authorities will not alter the established status, functions and powers of the Dalai Lama‘.

The second is a poem he wrote in 1954 concerning Mao Zedong:

 

 

What about the Uyghurs?

I begin with a caveat: for more than six months I have not read corporate (sometimes called ‘western’) news sources. Instead, I read more reliable and in-depth sources, for reasons I have explained elsewhere. I find corporate news sources given to selective sensationalism, in which they select a few items, give them a twist and distort them, so as to produce a sensationalist account that does violence with the facts, fits into a certain narrative and attracts a certain readership (some ‘western’ Marxists among them). It is like a toxic drip into the brain, with which I can well do without.

By word of mouth and from reliable sources, I have heard that it has become fashionable in some quarters to switch from the ‘vegetarian between meals’ (Dalai Lama) and focus on the Uyghurs, mostly concentrated in Xinjiang province in the far western parts of China. Supposedly, the whole of the Uyghur minority is kept under what some call a ‘police state’. The reason why is never articulated, except perhaps the inherent evil of the Communist Party of China.

Let us have a look at the facts.

To begin with, there is the simple historical question. Xinjiang was incorporated into the Chinese state in the 1750s and eventually became a full province in 1884, marking the western border of the Chinese state under the Qing. Obviously, Xinjiang has been part of China for centuries.

Further, for some international critics, the claim that radical Muslim Uyghurs are involved in terrorism is a smokescreen for the suppression of the Uyghur. But let us see how selective the terminology of ‘separatism’ and ‘terrorism’ is. From one perspective, the attack on the World Trade Centre in New York in 2001 is ‘terrorist’, while the efforts by some in Tibet and Xinjiang are peaceful and ‘separatist’, seeking independence. In short, any attack on western sites are ‘terrorist’, but any attack in other parts of the world – whether China or Russia or Syria – are ‘separatist’. From another perspective, the attempted suicide attack on a China Southern flight in 2008, threats to attack the Beijing Olympics in 2008, a car ramming in Tiananmen Square in 2013 and the deadly knife attack in Kunming railway station – all perpetrated by Uyghur radical Muslims – are ‘terrorist’ acts. To add a twist to all this, the Chinese government typically uses a three-character phrase, “separatism, extremism and terrorism,” which indicates that they see a continuum and not an either-or relation.

Third, it is clearly not the case that the whole of the Uyghur minority nationality is engaged in separatism, extremism and terrorism. I have encountered a good number of Uyghurs who assert strongly and passionately that they are Chinese and decry the small number of their nationality who engage in terrorist activities. The fact is that a very small number of Uyghurs, influenced by radical Islam, have engaged in terrorist activities. By far the vast majority of Uyghurs see themselves as part of China and seek to contribute positively to it.

Fourth, a crucial feature of Chinese sovereignty is the resistance to all forms of foreign interference. This approach to sovereignty arises from the anti-colonial struggles of the nineteenth and twentieth centuries, in which Chinese independence from semi-colonialism developed a strong sense of the need to prevent foreign intervention. (It also influences China’s dealings with other countries, in which it avoids any effort to change political, economic and social patterns.) Thus, there has been a profoundly negative effect from the CIA’s intervention in Tibet in the 1950s, funding the Dalai Lama and inciting the ill-fated uprising in 1959, in which tens of thousands of Tibetans died and the Dalai Lama and his entourage fled to India. CIA operations wound up in the 1970s, only to be replaced with western propaganda, funding and organisation – especially by the United States’ National Endowment for Democracy that carries on the work of the CIA – of protests in Tibet, all of which are based on a particular interpretation of ‘democracy’ and ‘human rights’. These activities have also focused on Xinjiang, with the added dimension of a distinct increase in influence from Islamic radicalism from further west in the 1990s. The discovery of Uyghurs training with al-Qaeda in Afghanistan, or links with militant groups in restive parts of Pakistan, as well as various radical fronts focused on Xinjiang and passing weapons, explosives and militants along drug routes, made it clear to the Chinese government that another form of foreign interference had arisen. All of these efforts are seen as profound challenges to Chinese sovereignty.

Fifth, it is asserted by some that Uyghurs are subjected to facial recognition cameras, social credit systems and political arrest. Let us set the record straight. Facial recognition cameras, first developed reliably in China (as with so much technological innovation these days) are used for the sake of social security – a fundamental feature of Chinese culture. I am told that some corporate media reports make much of the fining of jaywalkers. This is laughable. If the Chinese devoted their valuable time and energy to this pursuit, billions of fines would be given every day, for the Chinese love to jaywalk. Instead, facial recognition cameras are used for more serious purposes: criminal networks; fugitives from justice; or terrorist cells.

Social credit: the best example is a recent announcement on a high-speed train. The announcement stated that if you had not bought a ticket and did not contact the conductor as soon as possible, it would reflect negatively on your social credit record. In other words, the system is geared to ensuring conformity with the laws of the land.

Arrest for political purposes: this is usually framed in terms of ‘prisoners of conscience’, who are supposedly subjected to ‘brain-washing’ techniques. Again, let us deal with the facts. The fiction that one million Uyghurs are in ‘internment camps’ – spread by dodgy news services – is precisely that, a fiction. China has abolished re-education labour camps, although it could be argued that in certain circumstances (international interference) that they can be a good thing. Instead, a central feature of high-school and university is ‘ideological and political education’. This entails being taught the basics of Marxism, socialism with Chinese characteristics, and now Xi Jinping Thought. All worthwhile subjects that need to be taught well. And all Chinese people – including the 55 minority nationalities and even theological colleges – must study such subjects

Sixth, some sources – such as the ‘Human Rights Watch’ (affiliated with the US state department) trot out a standard ‘western’ approach to ‘human rights’. This tradition typically focuses on civil and political rights, such as freedom of political expression, assembly, religion and so on. In an imperialist move, this specific tradition of human rights is assumed to be universal, applying to all parts of the globe. Because some Uyghurs are denied Muslim practices, expressions of anti-Chinese sentiment, and subjected to ideological and political education, this is deemed to be a violation of ‘human rights’.

The problem here is that such an approach systematically neglects alternative approaches, such as the Chinese Marxist one. This tradition identifies the right to economic wellbeing as the primary human right. So we find that in relation to Xinjiang, Chinese sources have identified the deep root of the problem as poverty. Thus, when unrest in Xinjiang rose to a new level in the 1990s (under foreign influence), much analysis and policy revision followed. The result was two-pronged: an immediate focus on comprehensive security (which is a core feature of Chinese society at many levels); and a long-term effort to improve economic conditions in a region that still lagged behind the much of eastern China. Not all such incentives have been as successful as might have been hoped, with the various nationalities in Xinjiang – not merely Uyghur, but also including Han, Hui, Kazak, Mongol and Kirgiz – benefitting at different levels. The most significant project to date is the massive Belt and Road Initiative, launched in 2014. Although its geographical scope is much vaster than the western parts of China, the economic effect is already being felt in these parts. In light of all this It is reasonable to say that there has been a marked improvement in the economic wellbeing of all those who live in these and other regions, such as Yunnan and Guizhou. The basic position is that if people see that their living conditions have improved, they will more willingly see themselves as part of the greater whole

The outcome: in the short-term the Chinese government has instituted various measures to ensure that the terrorist attacks of 2008, 2013 and 2014 do not happen again. The fact that they have not happened in the last few years is testimony to the effectiveness of these measures. In the long-term, previous policies to develop Xinjiang economically have been assessed and found wanting, so a whole new approach has been developed in terms of the Belt and Road Initiative.

Finally, we should be aware of the deeper level of the ‘preferential policy [youhui zhengce]’ in relation to all of the 55 minority nationalities in China. Since its revision in the 1990s (after careful studies of the breakup of the Soviet Union), the policy has developed two poles of a dialectic. On the one hand, autonomy of the minority nationalities was to be enhanced, in terms of economic progress, language, education, culture and political leadership. On the other hand, China’s borders were strengthened as absolutely inviolable. Secession is simply not an option. A contradiction? Of course, but the sense is that for the vast majority of the nationalities, it is precisely the benefits of increased autonomy that has led them to appreciate being part of China.

The Anti-Fascist Trail (on a Brompton)

I have been focused for the last week or two on writing daily reports about the Anti-Fascist Trail – a bicycle ride for a month along the former ‘inner-German border’ between east and west Germany. Some call it the ‘Iron Curtain Trail’ or the ‘Green Band’, but a far better name is the Anti-Fascist Trail.

If you are interested, you can find the reports at Voyages on the Left. They say that the heart of Germany lies east of the Elbe River. If this is so, then East Germany was in the heart of Germany and this history is even more important in Germany today than it was even ten years ago.

Fidel Castro: ‘Xi Jinping is one of the strongest and most capable revolutionary leaders I have met in my life’

Yes, Fidel Castro said this in 2014: ‘Xi Jinping is one of the strongest and most capable revolutionary leaders I have met in my life’.

This is noted in an article by Ajit Singh called ‘China: A Revolutionary Present’ (well worth a read).

A couple of decades earlier, Fidel also observed:

I think China is a socialist country, and Vietnam is a socialist nation as well. And they insist that they have introduced all the necessary reforms in order to motivate national development and to continue seeking the objectives of socialism. There are no fully pure regimes or systems. In Cuba, for instance, we have many forms of private property. We have hundreds of thousands of farm owners … Practically all Cubans own their own home and, what is more, we welcome foreign investment. But that does not mean that Cuba has stopped being socialist.

An African perspective on FOCAC (Forum on China-Africa Cooperation)

You can read plenty of material on the Forum on China-Africa Cooperation in Chinese newspapers, including Xi Jinping’s important speech outlining 8 initiatives and 5 ‘nos’:

We follow a “five-no” approach in our relations with Africa: no interference in African countries’ pursuit of development paths that fit their national conditions; no interference in African countries’ internal affairs; no imposition of our will on African countries; no attachment of political strings to assistance to Africa; and no seeking of selfish political gains in investment and financing cooperation with Africa.

However, it is worth considering African perspectives on the cooperation. One examples appears in the Nigerian news outlet, Vanguard News, entitled ‘The African Road to China‘. After retelling the story of half a century of cooperation, it observes:

African leaders also need to learn from the Chinese elite who are focused, programmatic, result-oriented, patriotic, people-centred and for whom generally, the law is no respecter of status, beliefs or origins. Also, we need to learn from China which concentrates on programmes and projects that benefit the most people such that it lifted 700 million Chinese out of poverty within a short period making it the world’s model. Also, unlike the West, China is not domineering and overbearing; it does not decree that its enemies must be our enemies; it does not ask its allies to join its turf battles.
In contrast, when the Americans are fighting other countries such as its on-going dispute with Turkey and Iran, it insist that other countries join its economic sanctions, or be punished. China also teaches Africa that human circumstances and the world order can be changed not by threats, but in practice; its fundamental role in building the BRICS and its Silk and Road coalition are in practice, laying for a New Economic World Order. Unlike our colonial and neo-colonial experience, the Chinese have taught us that a candle does not lose its brightness by lighting other candles, rather, it makes the world brighter.